作者:郑翱(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
郑翱作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

花烧落第眼,雨破到家程。

huā shāo luò dì yǎn, yǔ pò dào jiā chéng。

ㄏㄨㄚ ㄕㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄧㄢˇ, ㄩˇ ㄆㄛˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

繁花灼痛了落第者失意的双眼。

冷雨打乱了归家行程。

英文翻译

Blossoms burn the eyes of one who failed the test.

Rain disrupts the journey leading back home.

创作背景

郑翱,唐代诗人。

深度解构

将人生挫折与自然意象结合,揭示内在博弈的艰辛。

诗意解析

诗意概括

描绘落第归途中的困顿与归家心切交织的复杂心境

本诗关键词

落第 · 到家 · 烧 · 破

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: · · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平○仄仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

郑翱生平简介

郑翱,唐代文人,生卒年、籍贯均不详,仅在《全唐诗》中存有零星诗句,生平事迹湮没无闻,属于唐代文学史上极为冷门的作家。

浏览郑翱全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理