相和歌辞 挽歌

寒日蒿上明，凄凄郭东路。

hán rì hāo shàng míng， qī qī guō dōng lù。

ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄏㄠ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄧ ㄑㄧ ㄍㄨㄛ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˋ。

素车谁家子，丹旐引将去。

sù chē shuí jiā zǐ， dān zhào yǐn jiāng qù。

ㄙㄨˋ ㄔㄜ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗˇ， ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ。

原下荆棘丛，丛边有新墓。

yuán xià jīng jí cóng， cóng biān yǒu xīn mù。

ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄥˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ。

人间痛伤别，此是长别处。

rén jiān tòng shāng bié， cǐ shì cháng bié chù。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄨㄥˋ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ， ㄘˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ。

旷野何萧条，青松白杨树。

kuàng yě hé xiāo tiáo， qīng sōng bái yáng shù。

ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ， ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ。