荅贺遂涉

作者：赵谦光（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

赵谦光作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

锦帐随情设，金炉任意熏。

jǐn zhàng suí qíng shè， jīn lú rèn yì xūn。

ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄜˋ，ㄐㄧㄣㄌㄨˊ ㄖㄣˋ ㄧˋ ㄒㄩㄣ。

唯愁员外置，不应列星文。

wéi chóu yuán wài zhì， bù yīng liè xīng wén。

ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄩㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓˋ，ㄅㄨˋ ㄧㄥㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄥㄨㄣˊ。

锦帐可以随意铺设，

金炉也能任意熏香。

唯独担忧被安排为员外郎，

不该位列于星宿的文章。

Brocade curtains can be set as one pleases,

Golden censers may be perfumed at will.

My only worry is the placement as Yuanwai,

It should not be listed among the starry texts.

赵谦光对贺遂涉嘲讽的机智回应。

回应展现了在权力博弈中对自身处境的清醒认知。

以戏谑口吻讽刺员外郎官职虚设，表达对官场名实不符的不满。

员外 · 列星 · 随情

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵谦光，唐代官员、诗人，生卒年及籍贯均不详。其事迹散见于《旧唐书》与《新唐书》，主要活跃于唐高宗至武则天时期。曾任监察御史、户部员外郎等职，以一首《答户部员外贺遂涉戏赠》存于《全唐诗》，展现了唐代中下层官员间的文学唱和风貌，是研究唐代官场文化与诗歌传播的个案之一。

东山书院编辑整理