纤指

作者：赵鸾鸾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

赵鸾鸾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

纤纤软玉削春葱，长在香罗翠袖中。

xiān xiān ruǎn yù xuē chūn cōng， cháng zài xiāng luó cuì xiù zhōng。

ㄒㄧㄢㄒㄧㄢㄖㄨㄢˇ ㄩˋ ㄒㄩㄝㄔㄨㄣㄘㄨㄥ，ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤㄌㄨㄛˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ。

昨日琵琶弦索上，分明满甲染猩红。

zuó rì pí pá xián suǒ shàng， fēn míng mǎn jiǎ rǎn xīng hóng。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤˋ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄥㄏㄨㄥˊ。

纤细柔软如玉石，像削过的春葱，

常常藏在香罗翠袖之中。

昨日在琵琶的丝弦之上，

分明看到满指甲都染着猩红的蔻丹。

Slender, soft jade, like pared spring onion-tips so fair,

They're oft concealed in fragrant silk and emerald sleeves.

Yesterday on the lute strings they were clearly seen,

Each nail fully dyed with the bright red of rouge.

赵鸾鸾《纤指》咏女子手指。

从隐藏到展示的转变，揭示了身份表达的微观治理。

描绘女子弹奏琵琶时纤指染红的娇美情态

纤指 · 染甲 · 弹奏 · 女子 · 娇艳

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵鸾鸾，唐代女诗人，生平事迹不详，主要活跃于中晚唐时期。其籍贯、生卒年均无明确史料记载。在文学史上，她以创作香艳题材的诗歌而留名，作品收录于《全唐诗》中，是唐代女性诗歌创作中风格较为独特的一位，反映了当时社会某一阶层女性的生活与情感表达。

东山书院编辑整理