炉火诗

作者：赵节（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
赵节作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

近冬附火为泰火，

jìn dōng fù huǒ wéi tài huǒ，

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄛˇ，

透春拥炉成否炉。

tòu chūn yōng lú chéng pǐ lú。

ㄊㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄥ ㄌㄨˊ ㄔㄥˊ ㄆㄧˇ ㄌㄨˊ。

用否随时有轻重，

yòng pǐ suí shí yǒu qīng zhòng，

ㄩㄥˋ ㄆㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ，

进身君子合知无。

jìn shēn jūn zǐ hé zhī wú。

ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄓ ㄨˊ。

白话文翻译

临近冬天，靠近炉火是好事；

进入春天，还守着炉火就成坏事。

用与不用，随季节变化而有轻重；

谋求进身的君子，怎能不知此理？

英文翻译

Near winter, fire's warmth is a boon;

Through spring, the stove becomes a bane.

Use or not depends on the season's weight;

Shouldn't a wise man seeking advance know this?

创作背景

赵节以炉火喻仕途进退时机。

深度解构

借自然现象揭示个人发展需把握周期规律。

诗意解析

诗意概括

以炉火为喻阐述君子处世应审时度势的道理

本诗关键词

随时 · 轻重 · 进身 · 知无

《炉火诗》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏物

情感： 肃穆 · 惆怅 · 沉郁

意象： 冬 · 春 · 君子 · 炉火

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄仄平仄仄，
平仄平平仄平。
仄平平仄○○，
平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵节生平简介

赵节，生卒年、籍贯及生平事迹均不详，仅有《炉火诗》等作品传世，在文学史上记载极少，属于较为冷门的文人。

浏览赵节全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理