题七夕图

作者:赵璜(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
赵璜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

帝子吹箫上翠微,秋风一曲凤皇归。

dì zǐ chuī xiāo shàng cuì wēi, qiū fēng yī qǔ fèng huáng guī。

ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ, ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧ ㄑㄩˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄟ。

明年七月重相见,依旧高悬织女机。

míng nián qī yuè chóng xiāng jiàn, yī jiù gāo xuán zhī nǚ jī。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ, ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄋㄩˇ ㄐㄧ。

白话文翻译

王子吹着箫登上青翠的山峦,

一曲秋风引得凤凰归来。

明年七月我们将再次相见,

织女的织机依旧高悬在天上。

英文翻译

The prince plays his flute, ascending the emerald heights,

An autumn wind tune brings the phoenix home.

Next year in the seventh month we'll meet again,

The Weaver Maid's loom still hangs on high, as ever.

创作背景

赵璜题咏七夕神话图画。

深度解构

笃信重逢的周期,展现了超越时间的情感认同。

诗意解析

诗意概括

描绘七夕神话中织女与牛郎相会的场景,寄托对永恒爱情的向往。

本诗关键词

吹箫 · 凤凰归 · 重相见

《题七夕图》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 爱情

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: 翠微 · 秋风 · 织女机

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵璜生平简介

赵璜,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,约活动于晚唐时期。其生平事迹在史籍中记载极少,仅知其为处士,未入仕途。文学史上地位不显,作品流传不广,现存诗作数量有限,主要收录于《全唐诗》中,属于唐代较为冷门的文人。

浏览赵璜全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理