长安晚秋

云物凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋。

yún wù qī liáng fú shǔ liú， hàn jiā gōng què dòng gāo qiū。

ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ。

残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。

cán xīng jǐ diǎn yàn héng sài， cháng dí yī shēng rén yǐ lóu。

ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄙㄞˋ， ㄔㄤˊ ㄉㄧˊ ㄧ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄌㄡˊ。

紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。

zǐ yàn bàn kāi lí jú jìng， hóng yī luò jìn zhǔ lián chóu。

ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。

lú yú zhèng měi bù guī qù， kōng dài nán guān xué chǔ qiú。

ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄓㄥˋ ㄇㄟˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄎㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄡˊ。