赠薛勋下第

作者：赵嘏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

赵嘏作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

一掷虽然未得卢，惊人不用绕床呼。

yī zhì suī rán wèi dé lú， jīng rén bù yòng rào chuáng hū。

ㄧㄓˋ ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄌㄨˊ，ㄐㄧㄥㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄖㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄨ。

牢之坐被青云逼，祗问君能酷似无。

láo zhī zuò bèi qīng yún bī， zhǐ wèn jūn néng kù sì wú。

ㄌㄠˊ ㄓㄗㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄅㄧ，ㄓˇ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣㄋㄥˊ ㄎㄨˋ ㄙˋ ㄨˊ。

虽然一掷未能博得头彩，

但惊人的才气无需绕床欢呼来证明。

刘牢之当年被青云之志所逼迫，

我只问你能否像他一样坚韧？

Though you didn't win the top prize in one throw,

Your talent needs no clamorous cheers around the bed.

Like Lao Zhi, pressured by towering ambitions,

I just ask: can you truly bear such resemblance?

赵嘏赠下第友人薛勋以慰勉。

借历史人物点明，个人发展常面临抱负与现实的博弈。

以赌博为喻安慰落第友人，表达对才华的肯定与对功名得失的淡然

下第 · 惊人 · 酷似

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵嘏，晚唐诗人，活跃于唐武宗至宣宗年间，籍贯楚州山阳（今江苏淮安）。其诗才清丽，尤工七律，以《长安晚秋》中“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”之句闻名，被杜牧称为“赵倚楼”，在晚唐文坛有一定声名。

东山书院编辑整理