赠王先生

太一真人隐翠霞，早年曾降蔡经家。

tài yī zhēn rén yǐn cuì xiá， zǎo nián céng jiàng cài jīng jiā。

ㄊㄞˋ ㄧ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄘㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄚ。

羽衣使者峭于鹤，鸟爪侍娘飘若花。

yǔ yī shǐ zhě qiào yú hè， niǎo zhǎo shì niáng piāo ruò huā。

ㄩˇ ㄧ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄠˋ ㄩˊ ㄏㄜˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄓㄠˇ ㄕˋ ㄋㄧㄤˊ ㄆㄧㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

九鼎栏干归马齿，三山窕窈步云涯。

jiǔ dǐng lán gān guī mǎ chǐ， sān shān yǎo yǎo bù yún yá。

ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄔˇ， ㄙㄢ ㄕㄢ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄩㄣˊ ㄧㄚˊ。

时因弟子偷灵药，散落人间驻物华。

shí yīn dì zǐ tōu líng yào， sàn luò rén jiān zhù wù huá。

ㄕˊ ㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄊㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ， ㄙㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ。