赠女仙

作者：赵嘏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

赵嘏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水思云情小凤仙，月涵花态语如弦。

shuǐ sī yún qíng xiǎo fèng xiān， yuè hán huā tài yǔ rú xián。

ㄕㄨㄟˇ ㄙㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢ，ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚㄊㄞˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ。

不因金骨三清客，谁识吴州有洞天。

bù yīn jīn gǔ sān qīng kè， shuí shí wú zhōu yǒu dòng tiān。

ㄅㄨˋ ㄧㄣㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄙㄢㄑㄧㄥㄎㄜˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄓㄡㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ。

情思如水意如云的小凤仙。

月光蕴含花的姿态，言语如琴弦动听。

若不是因为（您）这位金骨的三清仙客，

谁能知道吴州之地藏有洞天福地？

Water-like thoughts, cloud-like feelings, Little Phoenix Immortal.

Moon holds flower's grace, her speech like strings.

If not for the golden-boned adept of the Three Purities,

Who would know Wu-zhou holds a grotto-heaven?

赵嘏赠诗给一位被称为“女仙”的道家女子。

赠诗行为本身是一种基于文化认同的精英社交策略。

描绘女仙超凡脱俗的姿容与隐秘的仙境存在

凤仙 · 金骨 · 三清客

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵嘏，晚唐诗人，活跃于唐武宗至宣宗年间，籍贯楚州山阳（今江苏淮安）。其诗才清丽，尤工七律，以《长安晚秋》中“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”之句闻名，被杜牧称为“赵倚楼”，在晚唐文坛有一定声名。

东山书院编辑整理