赠李秘书

束带临风气调新，孔门才业独谁伦。

shù dài lín fēng qì diào xīn， kǒng mén cái yè dú shuí lún。

ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ， ㄎㄨㄥˇ ㄇㄣˊ ㄘㄞˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ。

杉松韵冷雪溪暗，鸾鹤势高天路春。

shān sōng yùn lěng xuě xī àn， luán hè shì gāo tiān lù chūn。

ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧ ㄢˋ， ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄕˋ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄣ。

美玉韫来休问价，芳枝攀去正无尘。

měi yù yùn lái xiū wèn jià， fāng zhī pān qù zhèng wú chén。

ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄩㄣˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄈㄤ ㄓ ㄆㄢ ㄑㄩˋ ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

莫将芸阁轻科第，须作人间第一人。

mò jiāng yún gé qīng kē dì， xū zuò rén jiān dì yī rén。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄜ ㄉㄧˋ， ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄖㄣˊ。