赠皇甫垣

作者：赵嘏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

赵嘏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

养由弓箭已无功，牢落生涯事事同。

yǎng yóu gōng jiàn yǐ wú gōng， láo luò shēng yá shì shì tóng。

ㄧㄤˇ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ，ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥㄧㄚˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ。

相劝一杯寒食酒，几多辛苦到春风。

xiāng quàn yī bēi hán shí jiǔ， jǐ duō xīn kǔ dào chūn fēng。

ㄒㄧㄤㄑㄩㄢˋ ㄧㄅㄟㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

即便有养由基那样的射箭本领，如今也已无用

潦倒失意的生涯里，事事都感觉相同

我们互相劝饮这一杯寒食节的酒

历经多少辛苦，才能等到春风的到来

Even Yang You's archery skills now count for naught

A drifting life, where all affairs seem of one sort

Let's urge each other with this Cold Food wine cup

Through how much toil do we reach the spring wind's warmth?

赵嘏赠友诗，感慨怀才不遇与人生困顿。

借古喻今，道出才华在时代博弈中的无力与沉浮。

诗人以养由基自喻，感叹功业无成、生涯困顿，在寒食节借酒慰藉艰辛

无功 · 牢落 · 相劝 · 几多 · 事事同

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵嘏，晚唐诗人，活跃于唐武宗至宣宗年间，籍贯楚州山阳（今江苏淮安）。其诗才清丽，尤工七律，以《长安晚秋》中“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”之句闻名，被杜牧称为“赵倚楼”，在晚唐文坛有一定声名。

东山书院编辑整理