赠陈正字

鲁儒今日意何如，名挂春官选籍初。

lǔ rú jīn rì yì hé rú， míng guà chūn guān xuǎn jí chū。

ㄌㄨˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄧˊ ㄔㄨ。

野艇几曾寻水去，故山从此与云疏。

yě tǐng jǐ céng xún shuǐ qù， gù shān cóng cǐ yǔ yún shū。

ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˇ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ， ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄕㄨ。

吟怜受露花阴足，行觉嘶风马力余。

yín lián shòu lù huā yīn zú， xíng jué sī fēng mǎ lì yú。

ㄧㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄗㄨˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙ ㄈㄥ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄩˊ。

闻说晚心心更静，竹间依旧卧看书。

wén shuō wǎn xīn xīn gèng jìng， zhú jiān yī jiù wò kàn shū。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨ。