赠陈处士

作者:赵嘏(唐) 体裁:七言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
赵嘏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

钩捐烟江风艇在,雨依山酒夜琴横。

gōu juān yān jiāng fēng tǐng zài, yǔ yī shān jiǔ yè qín héng。

ㄍㄡ ㄐㄩㄢ ㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄊㄧㄥˇ ㄗㄞˋ, ㄩˇ ㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄥˊ。

白话文翻译

垂钓的鱼钩已收起,一叶小舟停泊在烟雨朦胧的江风中。

夜雨依傍着山峦,有酒相伴,古琴横陈。

英文翻译

The hook is cast aside, a boat lies in misty river wind.

Rain leans on the mountain, wine and night, a zither lies across.

创作背景

赵嘏赠隐士,勾勒幽居画面。

深度解构

勾勒出隐逸者超越世俗治理逻辑的生存图景。

诗意解析

诗意概括

描绘隐士远离尘嚣、寄情山水琴酒的幽居生活

本诗关键词

钓捐 · 幽居 · 雨依 · 横琴

《赠陈处士》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 田园 · 隐逸

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 夜琴 · 烟江 · 山酒 · 风艇

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平平仄仄。
平平仄仄平○。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

赵嘏生平简介

赵嘏,晚唐诗人,活跃于唐武宗至宣宗年间,籍贯楚州山阳(今江苏淮安)。其诗才清丽,尤工七律,以《长安晚秋》中“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”之句闻名,被杜牧称为“赵倚楼”,在晚唐文坛有一定声名。

浏览赵嘏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理