寻僧二首二

作者：赵嘏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

赵嘏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

溪户无人谷鸟飞，石桥横木挂禅衣。

xī hù wú rén gǔ niǎo fēi， shí qiáo héng mù guà chán yī。

ㄒㄧㄏㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ，ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄢˊ ㄧ。

看云日暮倚松立，野水乱鸣僧未归。

kàn yún rì mù yǐ sōng lì， yě shuǐ luàn míng sēng wèi guī。

ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄙㄨㄥㄌㄧˋ，ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄥㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

溪边屋舍无人，山谷鸟儿飞过。

石桥横木上挂着一件僧衣。

暮色中倚着松树站立，看云。

野外水流杂乱鸣响，僧人还未归来。

英文翻译

No one at the stream hut, valley birds fly.

A wooden beam on stone bridge hangs a monk's robe.

Gazing at clouds at dusk, leaning on a pine.

Wild waters clamor, the monk has not returned.

创作背景

赵嘏寻访僧人不遇。

深度解构

以空寂场景暗示僧人的精神超脱，构成一种静默的认同张力。

诗意解析

诗意概括

描绘僧居空寂、禅者未归的幽静山景

本诗关键词

无人 · 日暮 · 乱鸣 · 未归 · 倚松立