西江晚泊

作者：赵嘏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

赵嘏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

茫茫霭霭失西东，柳浦桑村处处同。

máng máng ǎi ǎi shī xī dōng， liǔ pǔ sāng cūn chù chù tóng。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄞˇ ㄞˇ ㄕㄒㄧㄉㄨㄥ，ㄌㄧㄡˇ ㄆㄨˇ ㄙㄤㄘㄨㄣㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

戍鼓一声帆影尽，水禽飞起夕阳中。

shù gǔ yī shēng fān yǐng jǐn， shuǐ qín fēi qǐ xī yáng zhōng。

ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄧㄕㄥㄈㄢㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟㄑㄧˇ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ。

茫茫雾霭让人迷失了东西方向。

柳树岸边、桑树村庄处处相似。

戍楼鼓声一响，船帆的影子都消失了。

水鸟在夕阳中飞起。

Vast and misty, losing east and west.

Willow banks and mulberry villages look all the same.

A single watchtower drum, sail shadows vanish.

Waterfowl take flight within the setting sun.

赵嘏傍晚停泊西江。

暮色与鼓声构成时空边界，映射出个体在宏大秩序中的认知局限。

描绘黄昏时分江畔泊舟的朦胧暮色与孤寂氛围

暮霭 · 泊舟 · 鼓声 · 飞鸟 · 江景

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵嘏，晚唐诗人，活跃于唐武宗至宣宗年间，籍贯楚州山阳（今江苏淮安）。其诗才清丽，尤工七律，以《长安晚秋》中“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”之句闻名，被杜牧称为“赵倚楼”，在晚唐文坛有一定声名。

东山书院编辑整理