途中

作者：赵嘏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

赵嘏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

故园回首雁初来，马上千愁付一杯。

gù yuán huí shǒu yàn chū lái， mǎ shàng qiān chóu fù yī bēi。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄌㄞˊ，ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢㄔㄡˊ ㄈㄨˋ ㄧㄅㄟ。

惟有新诗似相识，暮山吟处共徘徊。

wéi yǒu xīn shī sì xiāng shí， mù shān yín chù gòng pái huái。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄕㄙˋ ㄒㄧㄤㄕˊ，ㄇㄨˋ ㄕㄢㄧㄣˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

回望故乡，大雁刚刚飞来。

骑在马上，千般愁绪都托付给一杯酒。

只有新写的诗篇好似旧相识。

暮色山峦下，吟咏之处一同徘徊流连。

Turning to my homeland, wild geese first appear.

On horseback, a thousand sorrows drown in a cup of wine.

Only this new poem feels like an old friend.

At dusk, by the mountain, we linger as I chant.

赵嘏羁旅思乡之作。

诗中通过新旧对比，展现了个人在流动中对情感认同的维系。

旅途思乡，借酒消愁，唯有新诗相伴徘徊暮山。

回首 · 新诗 · 吟 · 徘徊 · 愁

意象：暮山 · 杯 · 雁 · 故園 · 馬上

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵嘏，晚唐诗人，活跃于唐武宗至宣宗年间，籍贯楚州山阳（今江苏淮安）。其诗才清丽，尤工七律，以《长安晚秋》中“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”之句闻名，被杜牧称为“赵倚楼”，在晚唐文坛有一定声名。

东山书院编辑整理