送韦中丞

作者：赵嘏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

赵嘏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

二年恩意是春辉，清净胸襟似者希。

èr nián ēn yì shì chūn huī， qīng jìng xiōng jīn sì zhě xī。

ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄣㄧˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄟ，ㄑㄧㄥㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄥㄐㄧㄣㄙˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧ。

泣尽楚人多少泪，满船唯载酒西归。

qì jìn chǔ rén duō shǎo lèi， mǎn chuán wéi zài jiǔ xī guī。

ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄌㄟˋ，ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄍㄨㄟ。

两年的恩情厚意如同春天的光辉。

如此清净宽广的胸襟实在稀少。

流尽了楚地人多少的眼泪，

满船只载着美酒，向西归去。

Two years of kindness and regard were like spring's glow.

A mind so pure and broad is truly rare to find.

Having shed how many tears of a Chu countryman,

My boat, laden only with wine, sails westward home.

赵嘏送别韦姓中丞的赠诗。

以酒载情西归，完成了对深厚情谊的最终认同表达。

送别韦中丞时感念其清正品格，以酒载情西归

恩意 · 清净 · 楚人 · 西归

意象：酒 · 泪 · 船 · 春晖 · 胸襟

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵嘏，晚唐诗人，活跃于唐武宗至宣宗年间，籍贯楚州山阳（今江苏淮安）。其诗才清丽，尤工七律，以《长安晚秋》中“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”之句闻名，被杜牧称为“赵倚楼”，在晚唐文坛有一定声名。

东山书院编辑整理