松江

松江菰叶正芳繁，

sōng jiāng gū yè zhèng fāng fán，

ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄍㄨ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄈㄤ ㄈㄢˊ，

张翰逢秋忆故园。

zhāng hàn féng qiū yì gù yuán。

ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ。

千里帆遮馆娃寺，

qiān lǐ fān zhē guǎn wá sì，

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄢ ㄓㄜ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄙˋ，

一川风暖采香村。

yī chuān fēng nuǎn cǎi xiāng cūn。

ㄧ ㄔㄨㄢ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄣ。

潮声渐遇仙人宅，

cháo shēng jiàn yù xiān rén zhái，

ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄞˊ，

鹤市曾迷子夜魂。

hè shì céng mí zǐ yè hún。

ㄏㄜˋ ㄕˋ ㄘㄥˊ ㄇㄧˊ ㄗˇ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄣˊ。

我有五湖烟艇在，

wǒ yǒu wǔ hú yān tǐng zài，

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ ㄗㄞˋ，

不堪残日动征鞍。

bù kān cán rì dòng zhēng ān。

ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄢ。