哭李进士

作者：赵嘏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

赵嘏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

牵马街中哭送君，灵车辗雪隔城闻。

qiān mǎ jiē zhōng kū sòng jūn， líng chē niǎn xuě gé chéng wén。

ㄑㄧㄢㄇㄚˇ ㄐㄧㄝㄓㄨㄥㄎㄨㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ，ㄌㄧㄥˊ ㄔㄜㄋㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄜˊ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ。

唯有山僧与樵客，共舁孤榇入幽坟。

wéi yǒu shān sēng yǔ qiáo kè， gòng yú gū chèn rù yōu fén。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄙㄥㄩˇ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ，ㄍㄨㄥˋ ㄩˊ ㄍㄨㄔㄣˋ ㄖㄨˋ ㄧㄡㄈㄣˊ。

我牵着马在街中哭泣着为你送行。

灵车碾过积雪的声音隔着城墙都能听见。

唯有山中的僧人与砍柴的樵夫，

一同抬着你孤零零的棺木进入幽深的坟茔。

Leading the horse, I weep in the street to bid you farewell.

The hearse crushes snow, the sound heard from beyond the wall.

Only the mountain monk and the woodcutter remain,

Together carrying your lone coffin to the secluded tomb.

赵嘏哀悼逝去的李姓进士。

场景对比揭示了人情冷暖，是世态博弈中的孤寂终局。

描绘了诗人与僧侣樵夫共同为李进士送葬的凄凉场景

哭送 · 隔城闻 · 共舁

○仄平○仄仄平，平平仄仄仄平○。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵嘏，晚唐诗人，活跃于唐武宗至宣宗年间，籍贯楚州山阳（今江苏淮安）。其诗才清丽，尤工七律，以《长安晚秋》中“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”之句闻名，被杜牧称为“赵倚楼”，在晚唐文坛有一定声名。

东山书院编辑整理