寄道者

作者：赵嘏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

赵嘏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

洞庭先生归路长，海云望极春茫茫。

dòng tíng xiān shēng guī lù cháng， hǎi yún wàng jí chūn máng máng。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢㄕㄥㄍㄨㄟㄌㄨˋ ㄔㄤˊ，ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

别来几度向蓬岛，自傍瑶台折灵草。

bié lái jǐ dù xiàng péng dǎo， zì bàng yáo tái zhé líng cǎo。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ，ㄗˋ ㄅㄤˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ。

洞庭先生的归途漫长，

遥望海天云际，春色一片苍茫。

自从分别后，几度向往蓬莱仙岛，

独自依傍着瑶台，折取仙草。

The master of Dongting's homeward road is long.

Gazing to sea-clouds' end, spring's vastness stretches on.

Since parting, how many times toward Penglai Isle I've yearned?

By the jade terrace, I pluck the magic herb alone.

赵嘏赠别修道友人。

对仙境的向往，暗含对现实治理局限的超越性思考。

描写道士云游求仙的飘渺生涯，表达对超脱尘世境界的向往。

归路 · 蓬岛 · 瑶台

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵嘏，晚唐诗人，活跃于唐武宗至宣宗年间，籍贯楚州山阳（今江苏淮安）。其诗才清丽，尤工七律，以《长安晚秋》中“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”之句闻名，被杜牧称为“赵倚楼”，在晚唐文坛有一定声名。

东山书院编辑整理