发青山

作者:赵嘏(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
赵嘏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

凫鹥声暖野塘春,鞍马嘶风驿路尘。

fú yī shēng nuǎn yě táng chūn, ān mǎ sī fēng yì lù chén。

ㄈㄨˊ ㄧ ㄕㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ, ㄢ ㄇㄚˇ ㄙ ㄈㄥ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ。

一宿青山又前去,古来难得是闲人。

yī xiǔ qīng shān yòu qián qù, gǔ lái nán dé shì xián rén。

ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ, ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

野塘边凫鹥的叫声透着春日的暖意,

驿路上鞍马迎风嘶鸣,尘土飞扬。

在青山住宿一夜后又将启程前行,

自古以来,难得的就是清闲之人。

英文翻译

Ducks and gulls call warmly by the springtime wild pond.

Saddled horses neigh in wind, post-road dust swirls on.

After one night at Blue Mountain, onward I go.

Since ancient times, a truly idle man is rare.

创作背景

赵嘏行旅途中抒怀之作。

深度解构

在紧张的治理节奏中,点出了个体对闲暇的周期性渴望。

诗意解析

诗意概括

描绘春日旅途中的闲适与对自由生活的向往

本诗关键词

闲人 · 驿路 · 春

《发青山》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 青山 · 野塘 · 鞍马

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵嘏生平简介

赵嘏,晚唐诗人,活跃于唐武宗至宣宗年间,籍贯楚州山阳(今江苏淮安)。其诗才清丽,尤工七律,以《长安晚秋》中“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”之句闻名,被杜牧称为“赵倚楼”,在晚唐文坛有一定声名。

浏览赵嘏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理