发柏梯寺

作者：赵嘏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

赵嘏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一泓秋水千竿竹，静得劳生半日身。

yī hóng qiū shuǐ qiān gān zhú， jìng dé láo shēng bàn rì shēn。

ㄧㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢㄍㄢㄓㄨˊ，ㄐㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄌㄠˊ ㄕㄥㄅㄢˋ ㄖˋ ㄕㄣ。

犹有向西无限地，别僧骑马入红尘。

yóu yǒu xiàng xī wú xiàn dì， bié sēng qí mǎ rù hóng chén。

ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧˋ，ㄅㄧㄝˊ ㄙㄥㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ。

一池秋水，千竿翠竹。

宁静让我这劳碌之身得到半日安闲。

向西望去还有无限广阔的土地。

告别僧人，他骑马踏入红尘。

A pool of autumn water, a thousand bamboo poles.

Tranquility grants my weary life half a day's peace.

Still, there lies the boundless land stretching west.

Bidding farewell to the monk who rides into the mundane world.

赵嘏离开柏梯寺。

静修与入世的对比，揭示了士人面临的身份抉择与周期循环。

描绘诗人暂离尘世喧嚣，在寺院中享受片刻宁静后，又骑马重返红尘的场景。

静 · 僧 · 骑马

意象：秋水 · 竹 · 红尘

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵嘏，晚唐诗人，活跃于唐武宗至宣宗年间，籍贯楚州山阳（今江苏淮安）。其诗才清丽，尤工七律，以《长安晚秋》中“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”之句闻名，被杜牧称为“赵倚楼”，在晚唐文坛有一定声名。

东山书院编辑整理