登安陆西楼

楼上华筵日日开，眼前人事祗堪哀。

lóu shàng huá yán rì rì kāi， yǎn qián rén shì zhǐ kān āi。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄎㄞ， ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄓˇ ㄎㄢ ㄞ。

征车自入红尘去，远水长穿绿树来。

zhēng chē zì rù hóng chén qù， yuǎn shuǐ cháng chuān lǜ shù lái。

ㄓㄥ ㄔㄜ ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄌㄞˊ。

云雨暗更歌舞伴，山川不尽别离杯。

yún yǔ àn gēng gē wǔ bàn， shān chuān bù jìn bié lí bēi。

ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄢˋ ㄍㄥ ㄍㄜ ㄨˇ ㄅㄢˋ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄅㄟ。

无由并写春风恨，欲下郧城首重回。

wú yóu bìng xiě chūn fēng hèn， yù xià yún chéng shǒu chóng huí。

ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄣˋ， ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ。