代人赠别

月自斜窗梦自惊，衷肠中有万愁生。

yuè zì xié chuāng mèng zì jīng， zhōng cháng zhōng yǒu wàn chóu shēng。

ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄤ ㄇㄥˋ ㄗˋ ㄐㄧㄥ， ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥ。

清猿处处三声尽，碧落悠悠一水横。

qīng yuán chù chù sān shēng jìn， bì luò yōu yōu yī shuǐ héng。

ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ。

平子定情词丽绝，诗人匪石誓分明。

píng zǐ dìng qíng cí lì jué， shī rén fěi shí shì fēn míng。

ㄆㄧㄥˊ ㄗˇ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄘˊ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄕ ㄖㄣˊ ㄈㄟˇ ㄕˊ ㄕˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。

会须携手乘鸾去，箫史楼台在玉京。

huì xū xié shǒu chéng luán qù， xiāo shǐ lóu tái zài yù jīng。

ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄠ ㄕˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ。