荐冰

仲月开凌室，斋心感圣情。

zhòng yuè kāi líng shì， zhāi xīn gǎn shèng qíng。

ㄓㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄎㄞ ㄌㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ。

寒姿分玉坐，皓彩发丹楹。

hán zī fēn yù zuò， hào cǎi fā dān yíng。

ㄏㄢˊ ㄗ ㄈㄣ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄏㄠˋ ㄘㄞˇ ㄈㄚ ㄉㄢ ㄧㄥˊ。

积素因风壮，虚空向日明。

jī sù yīn fēng zhuàng， xū kōng xiàng rì míng。

ㄐㄧ ㄙㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄓㄨㄤˋ， ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ。

遥涵窗户冷，近映冕旒清。

yáo hán chuāng hù lěng， jìn yìng miǎn liú qīng。

ㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄌㄥˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ。

在掌光逾澈，当轩质自轻。

zài zhǎng guāng yú chè， dāng xuān zhì zì qīng。

ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄤ ㄩˊ ㄔㄜˋ， ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄓˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

良辰方可致，由此表精诚。

liáng chén fāng kě zhì， yóu cǐ biǎo jīng chéng。

ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄈㄤ ㄎㄜˇ ㄓˋ， ㄧㄡˊ ㄘˇ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ。