献高骈

作者:赵𤰳(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
赵𤰳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

我昔胜君昔,君今胜我今。

wǒ xī shèng jūn xī, jūn jīn shèng wǒ jīn。

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ, ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄕㄥˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ。

人生一世事,何用苦相侵。

rén shēng yī shì shì, hé yòng kǔ xiāng qīn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧ ㄕˋ ㄕˋ, ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

白话文翻译

我的过去胜过你的过去。

你的现在胜过我的现在。

人生不过一世之事。

何必苦苦相互侵扰?

英文翻译

My past surpassed your past.

Your present surpasses my present.

Life is but a generation's affair.

Why bitterly encroach on each other?

创作背景

赵𤰳与高骈的唱和之作。

深度解构

以胜负的周期流转,劝诫人际间应避免无谓博弈。

诗意解析

诗意概括

诗人以对比手法表达人生无常、不必相争的豁达心境

本诗关键词

胜败 · 对比 · 一世 · 苦争

《献高骈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 哲理 · 人生

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 人生 · 世事 · 相侵

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

赵𤰳生平简介

赵𤰳,晚唐时期诗人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在史籍中记载极少,仅凭少量诗作传世,主要活跃于唐末。在文学史上,他是一位较为冷门的文人,其作品《献高骈》等为后世提供了研究晚唐社会与文人心态的零星材料。

浏览赵𤰳全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理