杂言

作者:张孜(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张孜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

祇爱轻与肥,不忧贫与贱。

著牙卖朱紫,断钱賖举选。

(均见何光远《鉴诫录》卷九)(〖1〗《鉴戒录》云:“又驾在蜀日,孜著杂言数百篇,伤时颇切,其一首两联云〖略〗。

”前二句,《全唐诗》卷六百七已据《唐诗纪事》收入。

)。

zhǐ ài qīng yǔ féi bù yōu pín yǔ jiàn zhuó yá mài zhū zǐ duàn qián shē jǔ xuǎn

ㄓˇ ㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄈㄟˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄚˊ ㄇㄞˋ ㄓㄨ ㄗˇ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄜ ㄐㄩˇ ㄒㄩㄢˇ

白话文翻译

只喜爱轻裘肥马,

不忧虑贫穷与低贱。

露出獠牙,买卖高官厚禄,

耗尽钱财,赊账谋取举荐入选。

英文翻译

They only love the sleek and fat,

Unworried by poverty or lowly state.

Baring teeth, they trade in crimson and purple robes,

Breaking coins, they buy official posts on credit.

创作背景

唐末张孜讽时之作。

深度解构

揭露了权力与财富交易的治理失序。

诗意解析

诗意概括

讽刺晚唐科举腐败与士人逐利之风

本诗关键词

科举 · 腐败 · 逐利

《杂言》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 讽喻

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 朱紫 · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

张孜生平简介

张孜,晚唐时期京兆人,具体生卒年不详,主要活跃于唐懿宗、僖宗年间。他是一位以讽喻时政、揭露社会黑暗而著称的诗人,其作品虽流传不多,但风格尖锐,在晚唐诗坛中别具一格,反映了唐末动荡时期的社会现实与文人忧愤。

浏览张孜全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理