作者:张孜(唐) 体裁:杂言古诗(句集,格律不统一)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张孜作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

着牙卖朱紫,断钱赊举选。

zhuó yá mài zhū zǐ, duàn qián shē jǔ xuǎn。

ㄓㄨㄛˊ ㄧㄚˊ ㄇㄞˋ ㄓㄨ ㄗˇ, ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄜ ㄐㄩˇ ㄒㄩㄢˇ。

华山秀作英雄骨,黄河泻出纵横才。

huà shān xiù zuò yīng xióng gǔ, huáng hé xiè chū zòng héng cái。

ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄍㄨˇ, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄘㄞˊ。

梦破青霄春,烟霞无去尘。

mèng pò qīng xiāo chūn, yān xiá wú qù chén。

ㄇㄥˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄣ, ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄨˊ ㄑㄩˋ ㄔㄣˊ。

若夸郭璞五色笔,江淹却是寻常人。

ruò kuā guō pú wǔ sè bǐ, jiāng yān què shì xún cháng rén。

ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄚ ㄍㄨㄛ ㄆㄨˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄅㄧˇ, ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

龇牙咧嘴地卖官鬻爵,

身无分文却赊账求取功名。

华山的灵秀铸就了英雄的傲骨,

黄河的奔泻涌出了经天纬地之才。

冲霄凌云的春梦已然破碎,

烟霞之境没有离去的尘埃。

若是夸赞郭璞那支五色笔,

那么江淹也就不过是个寻常人了。

英文翻译

Baring teeth, they sell official robes and rank.

Broken coins, yet credit for the exam they bank.

Mount Hua's grandeur forms the bones of heroes.

The Yellow River pours forth talents of vast flows.

Dreams shattered, the spring of azure skies.

Mist and glow, no departing dust lies.

If one praises Guo Pu's five-colored brush so fine,

Then Jiang Yan would be but a common man in line.

创作背景

张孜抨击晚唐科举与官场腐败的诗句汇编。

深度解构

以自然雄奇对比人事腐败,是对人才选拔周期失序的尖锐批判。

诗意解析

诗意概括

讽刺科举制度腐败,揭露权钱交易与人才埋没的现实。

本诗关键词

卖官 · 举选 · 英雄骨 · 纵横才 · 寻常人

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 怀古

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 黄河 · 华山 · 五色笔

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄平仄,仄○平仄仄。
平平仄仄平平仄,平平仄仄仄○平。
仄仄平平平,平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。

本诗为杂言古诗(句集,格律不统一),押平声韵。

张孜生平简介

张孜,晚唐时期京兆人,具体生卒年不详,主要活跃于唐懿宗、僖宗年间。他是一位以讽喻时政、揭露社会黑暗而著称的诗人,其作品虽流传不多,但风格尖锐,在晚唐诗坛中别具一格,反映了唐末动荡时期的社会现实与文人忧愤。

浏览张孜全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理