缺题

作者:张子容(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张子容作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

在家娇小女,卷[幔](慢)爱花丛。

不畏罗衣湿,折花风雨中。

(见《四部丛刊》本《后邨先生大全集》卷一七七《诗话续集》引李康成《玉台后集》)。

zài jiā jiāo xiǎo nǚ juǎn màn ài huā cóng bú wèi luó yī shī zhé huā fēng yǔ zhōng

ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄢˋ ㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄕ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄩˇ ㄓㄨㄥ

白话文翻译

家中娇小的女儿,

卷起帷幔,喜爱花丛。

不怕罗衣被沾湿,

在风雨中折取花朵。

英文翻译

The young, beloved girl at home,

Rolls up the curtain, loves the flower clusters.

Unafraid of her silk robe getting wet,

She picks flowers in the wind and rain.

创作背景

张子容诗,见《玉台后集》。

深度解构

捕捉天真烂漫,是对生命本真状态的认同。

诗意解析

诗意概括

描绘少女不顾风雨折花的娇憨情态

本诗关键词

娇小女 · 折花 · 不畏

《缺题》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 风雨 · 罗衣 · 花丛

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

张子容生平简介

张子容,唐代诗人,主要活跃于唐玄宗开元年间。籍贯襄州襄阳(今湖北襄阳)。他是孟浩然的同乡好友,早年曾隐居襄阳,后进士及第,仕途不顺,曾被贬为乐城尉。其诗作以山水田园题材为主,风格清幽淡远,是盛唐山水田园诗派的重要成员之一,与孟浩然等人共同推动了该流派的发展。

浏览张子容全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理