光明寂照遍恒（一作“河”）沙，凡圣含灵共一（一作“我”）家。
一念不生全体现，六情（一作“根”）才动被云遮。
遣除凡拙（一作“破除烦恼”）重增病，趣（一作“趋”）向真如亦是邪。
任逐境缘（一作“随顺世缘”）无罣[碍]（得），真如凡圣是空花（一作“涅槃生死等空花”）。
（见《祖堂集》卷六，据《五灯会元》卷六，郑方坤《全闽诗话》卷一校改。
）。
偈
全唐诗热度：
★★☆☆☆
张拙作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
光明静照遍及恒河沙数世界
凡夫圣人一切生灵本是一家
一念不生时佛性全体显现
眼耳鼻舌身意才动就被妄念之云遮蔽
刻意遣除凡俗愚拙反而是加重病态
执着地趋向真如也是邪见
任凭随顺外境因缘而心无挂碍
真如、凡夫、圣者都如虚幻的空花
英文翻译
Silent light shines on sands of Ganges vast.
Mortals, sages, all beings share one home at last.
When not a single thought arises, all is clear.
Once six senses stir, clouds of delusion appear.
To chase away the mundane is to add new ill.
Even to seek the Truth is a misguided will.
Follow conditions freely, with no hindrance or dread,
For Truth, mortal, sage—all are but flowers in the air, vain and dead.
创作背景
禅僧张拙阐发“不二法门”禅理。
深度解构
诗偈破除对“修”与“证”的执着认知，指向超越二元对立的终极认同。
诗意解析
诗意概括
阐述禅宗顿悟思想，强调一念不生、破除执着方能见性成佛。
本诗关键词
真如 · 一念不生 · 凡圣
东山书院编辑整理