咏燕

作者：张𬸦（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张𬸦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

变石身犹重，衔泥力尚微。

biàn shí shēn yóu zhòng， xián ní lì shàng wēi。

ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ ㄕㄣㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟ。

从来赴甲第，两起一双飞。

cóng lái fù jiǎ dì， liǎng qǐ yī shuāng fēi。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ，ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˇ ㄧㄕㄨㄤㄈㄟ。

即使身体化为石头依然觉得沉重

口衔泥丸时力气尚且微小

从来都是飞往达官贵人的宅第

比翼双飞，一同起落

Body still heavy though turned to stone,

Strength yet feeble when carrying mud.

Always heading for noble mansions,

Taking off twice, a pair in flight.

张𬸦借咏燕抒怀。

借燕之劳碌，隐喻寒门士子谋求阶层跃升的认同博弈。

描写燕子衔泥筑巢、双飞赴宅的轻盈姿态

身重 · 力微 · 从来 · 一双

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张𬸦，字文成，号浮休子，唐代深州陆泽人，主要活跃于武则天至唐玄宗开元年间。他以文辞敏捷、下笔成章闻名于时，屡次在制举考试中拔得头筹，被誉为“青钱学士”。其文学成就主要体现在传奇小说与判词写作上，作品在当时流传极广，甚至远播新罗、日本等国，是唐代前期重要的通俗文学作家。

东山书院编辑整理