咏𡱈

作者:张𬸦(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张𬸦作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

勒腰须巧快,捺脚更风流。

lēi yāo xū qiǎo kuài, nà jiǎo gèng fēng liú。

ㄌㄟ ㄧㄠ ㄒㄩ ㄑㄧㄠˇ ㄎㄨㄞˋ, ㄋㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

但令细眼合,人自分轮筹。

dàn lìng xì yǎn hé, rén zì fēn lún chóu。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧˋ ㄧㄢˇ ㄏㄜˊ, ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄈㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

勒紧腰身要灵巧迅捷

按压脚步更显风度翩翩

只要让细小的眼睛闭上

人们自会分配筹码输赢

英文翻译

Tighten the waist with swift skill

Pressing the foot adds more grace.

Just let the fine eyes close,

Men naturally divide the counting chips.

创作背景

张𬸦咏博弈器具。

深度解构

博弈中的节奏控制,本质是动态平衡的治理艺术。

诗意解析

诗意概括

描绘女子缠足姿态与游戏场景,展现唐代审美趣味

本诗关键词

巧快 · 风流 · 轮筹

《咏𡱈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 闺怨

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 细眼

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张𬸦生平简介

张𬸦,字文成,号浮休子,唐代深州陆泽人,主要活跃于武则天至唐玄宗开元年间。他以文辞敏捷、下笔成章闻名于时,屡次在制举考试中拔得头筹,被誉为“青钱学士”。其文学成就主要体现在传奇小说与判词写作上,作品在当时流传极广,甚至远播新罗、日本等国,是唐代前期重要的通俗文学作家。

浏览张𬸦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理