舞词

作者:张𬸦(唐) 体裁:六言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张𬸦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

从来巡遶四边,忽逢两个神仙。

cóng lái xún rào sì biān, hū féng liǎng gè shén xiān。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄠˋ ㄙˋ ㄅㄧㄢ, ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

眉上冬天出柳,颊中旱地生莲。

méi shàng dōng tiān chū liǔ, jiá zhōng hàn dì shēng lián。

ㄇㄟˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄔㄨ ㄌㄧㄡˇ, ㄐㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ。

千看千处妩媚,万看万处㛹妍。

qiān kàn qiān chù wǔ mèi, wàn kàn wàn chù pián yán。

ㄑㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄨˋ ㄨˇ ㄇㄟˋ, ㄨㄢˋ ㄎㄢˋ ㄨㄢˋ ㄔㄨˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧㄢˊ。

今宵若其不得,剩命过与黄泉。

jīn xiāo ruò qí bù dé, shèng mìng guò yǔ huáng quán。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ。

白话文翻译

一直在四周巡绕

忽然遇见两位神仙

眉上如冬天长出柳叶

脸颊如旱地生出莲花

看千遍有千种妩媚

看万遍有万种娇妍

今夜如果得不到她们

就把剩下的性命交给黄泉

英文翻译

Always circling around the four sides

Suddenly I meet two fairies.

Willows sprout on brows in winter

Lotus blooms in cheeks on arid land.

A thousand glances, a thousand charms

Ten thousand looks, ten thousand graces.

If I cannot have them tonight

I'll give my remaining life to the Yellow Springs.

创作背景

张𬸦描绘观舞惊艳之作。

深度解构

美的极致体验,是对生命周期的瞬间超越。

诗意解析

诗意概括

描绘舞者绝美姿容与观者痴迷沉醉的宴饮场景

本诗关键词

妩媚 · 㛹妍 · 巡遶

《舞词》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 爱情

情感: 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象: · · 神仙 · 黄泉

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

○平平仄仄平,仄平仄仄平平。
平仄平平仄仄,仄○仄仄平平。
平○平仄仄仄,仄○仄仄仄平。
平平仄○仄仄,仄仄○仄平平。

本诗为六言古诗,押平声韵。

张𬸦生平简介

张𬸦,字文成,号浮休子,唐代深州陆泽人,主要活跃于武则天至唐玄宗开元年间。他以文辞敏捷、下笔成章闻名于时,屡次在制举考试中拔得头筹,被誉为“青钱学士”。其文学成就主要体现在传奇小说与判词写作上,作品在当时流传极广,甚至远播新罗、日本等国,是唐代前期重要的通俗文学作家。

浏览张𬸦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理