荅或人

作者：张𬸦（唐）体裁：杂言诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张𬸦作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

宁可且将朱唇饮酒，谁能遂你黑齿常之。

nìng kě qiě jiāng zhū chún yǐn jiǔ， shuí néng suì nǐ hēi chǐ cháng zhī。

ㄋㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤㄓㄨㄔㄨㄣˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄏㄟㄔˇ ㄔㄤˊ ㄓ。

我宁愿用红唇饮酒，

谁能顺从你那黑齿的常态。

I'd rather drink with my red lips,

Who would follow your black-toothed ways?

张𬸦以俳谐诗回应质问。

诗句以身体符号的博弈，暗讽对方的价值认同。

以戏谑口吻拒绝他人劝诫，表达宁可按自己方式生活也不愿迎合世俗标准的态度。

宁可 · 饮酒 · 遂你

意象：酒 · 朱脣 · 黑齿

平仄○○平平仄仄，平平仄仄仄仄平平。

本诗为杂言诗，押平声韵。

张𬸦，字文成，号浮休子，唐代深州陆泽人，主要活跃于武则天至唐玄宗开元年间。他以文辞敏捷、下笔成章闻名于时，屡次在制举考试中拔得头筹，被誉为“青钱学士”。其文学成就主要体现在传奇小说与判词写作上，作品在当时流传极广，甚至远播新罗、日本等国，是唐代前期重要的通俗文学作家。

东山书院编辑整理