思君恩

作者：张仲素（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张仲素作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

紫禁香如雾，青天月似霜。

zǐ jìn xiāng rú wù， qīng tiān yuè sì shuāng。

ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤㄖㄨˊ ㄨˋ，ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄩㄝˋ ㄙˋ ㄕㄨㄤ。

云韶何处奏，祗是在朝阳。

yún sháo hé chù zòu， zhī shì zài zhāo yáng。

ㄩㄣˊ ㄕㄠˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄡˋ，ㄓㄕˋ ㄗㄞˋ ㄓㄠㄧㄤˊ。

紫禁城内香气如雾弥漫

晴朗夜空的月亮好似寒霜

云韶仙乐在何处演奏

原来只在朝阳殿（指皇宫）

Forbidden City incense hangs like mist,

The blue sky's moon resembles frost.

Where are the Yunshao melodies played?

They are only at the court of the rising sun.

张仲素任翰林学士时所作宫词。

描绘宫廷气象，本质是对权力中心的文化认同构建。

宫人遥望紫禁城香雾月色，期盼君王恩宠却只能在朝阳宫外聆听仙乐

恩宠 · 遥望 · 隔绝 · 期盼 · 仙乐

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张仲素，字绘之，河间人，活跃于唐德宗至宪宗时期。他是中唐时期的诗人，以乐府诗和边塞诗闻名，与王涯、令狐楚合称“三舍人”，其作品在当时文坛有一定影响，但后世流传度不及李杜等大家。

东山书院编辑整理