陇上行

作者：张仲素（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

张仲素作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

行到黄云陇，唯闻羌戍鼙。

xíng dào huáng yún lǒng， wéi wén qiāng shù pí。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˇ，ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄤㄕㄨˋ ㄆㄧˊ。

不如山下水，犹得任东西。

bù rú shān xià shuǐ， yóu dé rèn dōng xī。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄖㄣˋ ㄉㄨㄥㄒㄧ。

走到黄云笼罩的陇地

只听见羌族戍边的战鼓声

还不如山下的流水

尚且能够自由地向东或向西流淌

Arriving at Long where yellow clouds loom,

Only the Qiang garrison's drums are heard.

Not as good as the water beneath the mountain,

Which still can flow freely east and west.

诗人行至西北边塞，闻鼓声有感。

以流水自由反衬人的束缚，暗含对边塞博弈的认知。

行至边塞陇地，唯闻戍鼓声起，羡慕山涧流水犹能自由流淌。

戍鼓 · 自由 · 东西

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张仲素，字绘之，河间人，活跃于唐德宗至宪宗时期。他是中唐时期的诗人，以乐府诗和边塞诗闻名，与王涯、令狐楚合称“三舍人”，其作品在当时文坛有一定影响，但后世流传度不及李杜等大家。

东山书院编辑整理