春游曲三首 二

作者：张仲素（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
张仲素作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

骋望登香阁，争高下砌台。

chěng wàng dēng xiāng gé， zhēng gāo xià qì tái。

ㄔㄥˇ ㄨㄤˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ， ㄓㄥ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˋ ㄊㄞˊ。

林间踏青去，席上寄笺来。

lín jiān tà qīng qù， xí shàng jì jiān lái。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩˋ， ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

纵目远眺登上香阁，

争相从高高的石阶下来。

去林间踏青，

宴席上寄来了信笺。

英文翻译

Gazing afar, I climb the fragrant tower.

Striving for height, we descend the stone terrace.

Into the woods we go for a spring outing.

From the feast, a letter is sent back.

创作背景

唐代春日贵族游宴诗。

深度解构

描绘了贵族春游的博弈场景，展现了社交中的活力与竞争。

诗意解析

诗意概括

描绘春日登高游赏、踏青寄笺的闲适场景

本诗关键词

骋望 · 踏青 · 寄笺

《春游曲三首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 游仙 · 宴饮

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 香阁 · 林间 · 砌台

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张仲素生平简介

张仲素，字绘之，河间人，活跃于唐德宗至宪宗时期。他是中唐时期的诗人，以乐府诗和边塞诗闻名，与王涯、令狐楚合称“三舍人”，其作品在当时文坛有一定影响，但后世流传度不及李杜等大家。

浏览张仲素全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理