作者:张仲方(唐) 体裁:五言残句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张仲方作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

入门池色静,登阁雨声来。

rù mén chí sè jìng, dēng gé yǔ shēng lái。

ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄔˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ, ㄉㄥ ㄍㄜˊ ㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

走进门,池水的颜色一片宁静;

登上楼阁,雨声随之传来。

英文翻译

Entering the gate, the pond's hue is tranquil;

Ascending the tower, the sound of rain arrives.

创作背景

张仲方残句写景。

深度解构

动静转换间,完成对空间与声音的微妙认知。

诗意解析

诗意概括

描绘雨后登阁所见池水静谧、雨声入耳的园林景致

本诗关键词

入门 · 登阁 · 静

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 雨声 · · 池色

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言残句,押平声韵。

张仲方生平简介

张仲方(766年-837年),范阳人,唐代中后期官员、诗人。他是贞元年间进士,历仕德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗六朝,官至秘书监。在文学上,他以诗文见长,是中唐时期具有一定影响力的文臣,其作品反映了当时的士人心态与官场风貌。

浏览张仲方全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理