游白鹤山

作者:张又新(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张又新作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

白鹤山边秋复春,张文宅畔少风尘。

欲驱五马寻真隐,谁是当初□竹人。

bái hè shān biān qiū fù chūn zhāng wén zhái pàn shǎo fēng chén yù qū wǔ mǎ xún zhēn yǐn shuí shì dāng chū □ zhú rén

ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄕㄢ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄓㄤ ㄨㄣˊ ㄓㄞˊ ㄆㄢˋ ㄕㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄩˋ ㄑㄩ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄉㄤ ㄔㄨ □˙ ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ

白话文翻译

在白鹤山边,秋去春又来

在张文宅旁,少有世俗风尘

想驾着五马之车去寻找真正的隐士

谁才是当初那位(与竹为伴的)高人

英文翻译

By White Crane Mountain, autumn returns to spring

By Zhang Wen's house, little worldly dust

I wish to drive five horses to seek the true recluse

Who is that original bamboo man?

创作背景

张又新游白鹤山,寻访隐士遗迹。

深度解构

追寻隐逸,实则是精英对超越世俗博弈的精神归宿的探求。

诗意解析

诗意概括

诗人游历白鹤山追忆隐士旧迹,表达对隐逸生活的向往。

本诗关键词

寻真隐 · 少风尘 · 当初

《游白鹤山》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 風塵 · 五馬 · 竹人 · 白鶴山 · 秋復春

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张又新生平简介

张又新,字孔昭,唐代中后期文人,生卒年不详,深州陆泽(今河北深州)人。他于唐宪宗元和九年(814年)以状元及第,后又两次夺得制科头名,时称“张三头”。在文学史上,他以诗文知名,但整体成就与影响力不及同时代顶尖大家,属于有一定知名度的中层文人。

浏览张又新全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理