牡丹

作者：张又新（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张又新作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

牡丹一朵值千金，将谓从来色最深。

mǔ dān yī duǒ zhí qiān jīn， jiāng wèi cóng lái sè zuì shēn。

ㄇㄨˇ ㄉㄢㄧㄉㄨㄛˇ ㄓˊ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣ，ㄐㄧㄤㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣ。

今日满栏开似雪，一生辜负看花心。

jīn rì mǎn lán kāi sì xuě， yī shēng gū fù kàn huā xīn。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄇㄢˇ ㄌㄢˊ ㄎㄞㄙˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄧㄕㄥㄍㄨㄈㄨˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄣ。

一朵牡丹价值千金

本以为它的颜色从来最为浓艳

今日满栏花开似雪

一生辜负了这颗爱花之心

One peony bloom is worth a thousand gold

I thought its color had always been the deepest

Today the whole railing blooms like snow

A lifetime spent辜负 the heart that appreciates flowers

张又新见白牡丹，颠覆固有认知。

通过花色认知的颠覆，隐喻对表象与本质的治理需保持审慎。

通过牡丹由深色变为雪白的意象对比，表达对美好事物易逝的怅惘之情。

值千金 · 色最深 · 开似雪 · 辜负

意象：雪 · 花心 · 牡丹 · 千金 · 栏

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张又新，字孔昭，唐代中后期文人，生卒年不详，深州陆泽（今河北深州）人。他于唐宪宗元和九年（814年）以状元及第，后又两次夺得制科头名，时称“张三头”。在文学史上，他以诗文知名，但整体成就与影响力不及同时代顶尖大家，属于有一定知名度的中层文人。

东山书院编辑整理