碧水逶迤浮翠𪩘，绿萝蒙密媚晴江。
不知谁与名孤屿，其实中川是一双。
孤屿
全唐诗热度：
★★☆☆☆
张又新作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
碧绿江水蜿蜒，托浮着青翠的峰峦，
茂密的绿萝在晴江边显得妩媚。
不知是谁给你起名叫“孤屿”，
其实在江心，你本是成双的一对。
英文翻译
Blue waters wind, bearing green isles afloat;
Dense ivy adorns the sunlit river's throat.
Who named you "Lone Islet," I do not know,
When in mid-stream, a pair you truly show.
创作背景
张又新纠正温州江心孤屿名称之误。
深度解构
对名称的辨析，是对事物本质认知的一次关键勘误。
诗意解析
诗意概括
描绘江中孤屿的秀丽景色，并点明其名为孤屿实为双屿的地理特征。
本诗关键词
逶迤 · 蒙密 · 一双
格律
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理