望月

作者:张瑛(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张瑛作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

天汉凉秋夜,澄澄一镜明。

tiān hàn liáng qiū yè, chéng chéng yī jìng míng。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ, ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

山空猿屡啸,林静鹤频惊。

shān kōng yuán lǚ xiào, lín jìng hè pín jīng。

ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄠˋ, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ。

白话文翻译

凉秋之夜,天河高悬。

明月澄澈如一面明镜。

空山之中猿声屡屡长啸。

寂静的树林里鹤屡次受惊。

英文翻译

On a cool autumn night, the Milky Way spans the sky.

Clear and bright, a single mirror shines.

The mountains empty, gibbons repeatedly cry.

The woods quiet, cranes are often startled.

创作背景

张瑛秋夜望月,描绘山间空寂之景。

深度解构

以动衬静的笔法,构建出一种超越尘嚣的纯粹认知场域。

诗意解析

诗意概括

秋夜望月,山空林静,猿啸鹤惊,澄澈明净中透出孤寂

本诗关键词

凉夜 · 澄澄 · 空山 · 静林 · 频惊

《望月》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 秋夜 · · · 天漢 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张瑛生平简介

张瑛,生卒年、籍贯及生平事迹均不详,在现存史料中记载极少。其作品《望月》、《铜雀台》见于部分后世辑录的诗歌总集,但作者本人未见于正史列传,在文学史上属于较为冷门的文人。其创作时期亦难以确考,仅能通过作品风格进行大致推断。

浏览张瑛全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理