赠边将

千千铁骑拥尘红，去去平吞万里空。

qiān qiān tiě qí yōng chén hóng， qù qù píng tūn wàn lǐ kōng。

ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄩㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ。

宛转龙蟠金剑雪，连钱豹躩绣旗风。

wǎn zhuǎn lóng pán jīn jiàn xuě， lián qián bào jué xiù qí fēng。

ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥ。

行收部落归天阙，旋进封疆入帝聪。

xíng shōu bù luò guī tiān què， xuán jìn fēng jiāng rù dì cōng。

ㄒㄧㄥˊ ㄕㄡ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄘㄨㄥ。

只有河源与辽海，如今全属指麾中。

zhǐ yǒu hé yuán yǔ liáo hǎi， rú jīn quán shǔ zhǐ huī zhōng。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄩˇ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˇ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄓㄨㄥ。