对月

残霞卷尽出东溟，万古难消一片冰。

cán xiá juǎn jìn chū dōng míng， wàn gǔ nán xiāo yī piàn bīng。

ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ。

公子踏开香径藓，美人吹灭画堂灯。

gōng zǐ tà kāi xiāng jìng xiǎn， měi rén chuī miè huà táng dēng。

ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄊㄚˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄉㄥ。

琼轮正辗丹霄去，银箭休催皓露凝。

qióng lún zhèng niǎn dān xiāo qù， yín jiàn xiū cuī hào lù níng。

ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄥˋ ㄋㄧㄢˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄑㄩˋ， ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄘㄨㄟ ㄏㄠˋ ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ。

别有洞天三十六，水晶台殿冷层层。

bié yǒu dòng tiān sān shí liù， shuǐ jīng tái diàn lěng céng céng。

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ。