句

作者：张琰（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张琰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

年年人自老，日日水东流。

nián nián rén zì lǎo， rì rì shuǐ dōng liú。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄠˇ，ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

庭芳自摇落，永念结中肠。

tíng fāng zì yáo luò， yǒng niàn jié zhōng cháng。

ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤㄗˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄩㄥˇ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥㄔㄤˊ。

年复一年，人自然老去。

日复一日，江水向东奔流。

庭院里的花儿自行凋零飘落。

永久的思念郁结在心肠之中。

Year after year, we age on our own.

Day by day, the water flows east.

Garden flowers fall of themselves.

Eternal longing knots within my heart.

张琰，唐代女诗人。

以自然周期观照生命流逝，暗含对时间治理的无力感。

通过流水不息与庭花凋零的意象，表达对时光流逝、生命老去的深沉感伤。

年年 · 日日 · 永念

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张琰，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于中晚唐时期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅凭《全唐诗》收录的数首作品得以传世。其诗作虽存世不多，但如《铜雀台》等篇，情感细腻，意境深远，展现了唐代中下层文人的诗歌风貌，具有一定的文学研究价值。

东山书院编辑整理