社日村居

作者:张演(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
张演作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

鹅湖山下稻粱肥,豚阱鸡栖对掩扉。

é hú shān xià dào liáng féi, tún jǐng jī qī duì yǎn fēi。

ㄜˊ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄟˊ, ㄊㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧ ㄑㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ。

桑拓影斜春社散,家家扶得醉人归。

sāng zhè yǐng xié chūn shè sàn, jiā jiā fú dé zuì rén guī。

ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄜˋ ㄙㄢˋ, ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

鹅湖山下庄稼丰美,

猪圈鸡窝对着掩闭的门扉。

桑树柘树影子斜了,春社散去,

家家搀扶着喝醉的人归来。

英文翻译

At Goose Lake's foot, the crops grow rich;

Pig-pens and chicken-coops face closed doors.

Mulberry shadows slant, spring feast ends;

Each household helps its drunkard home.

创作背景

张演写春社后乡村醉归景象。

深度解构

描绘乡村丰饶与集体欢宴,呈现一种稳态的治理图景。

诗意解析

诗意概括

描绘春社日乡村丰收景象与村民宴饮尽欢的田园画面

本诗关键词

春社 · 醉人归 · 掩扉

《社日村居》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 稻粱 · 鹅湖山 · 桑拓影

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张演生平简介

张演,晚唐诗人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于晚唐时期,在文学史上属于较为冷门的文人。其作品《社日村居》因被收入《千家诗》而得以流传,展现了晚唐田园诗风的余韵,但整体传世作品极少,生平事迹湮没无闻。

浏览张演全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理