杂咏

作者：张旭（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张旭作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

既作湖阴客，如何更远游？章江昨夜雨，送我过扬州。

jì zuò hú yīn kè， rú hé gèng yuǎn yóu？ zhāng jiāng zuó yè yǔ， sòng wǒ guò yáng zhōu。

ㄐㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄧㄣㄎㄜˋ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ？ㄓㄤㄐㄧㄤㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ，ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

既然已经做了湖边的客居者，

为何还要去更远的地方漫游？

章江昨夜下了一场雨，

仿佛送我一路过了扬州。

Since I've become a guest by the lake's shade,

Why venture farther still?

Last night's rain on the Zhang River,

Sees me off past Yangzhou.

张旭，唐代书法家、诗人。

以雨为舟，突破地理限制，完成了一次精神周期的远航。

诗人以湖阴客身份自问为何远游，借章江夜雨之景抒写羁旅情怀。

远游 · 夜雨 · 客途

仄仄平平仄，平平仄仄平。平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张旭，唐代著名书法家、诗人，活跃于唐玄宗开元、天宝年间。他是吴郡（今江苏苏州）人，官至金吾长史，世称“张长史”。在文学史上，他以狂草书法闻名于世，被尊为“草圣”，其诗歌创作亦独具一格，与贺知章、张若虚、包融并称“吴中四士”。

东山书院编辑整理