柳

作者：张旭（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

张旭作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

濯濯烟条拂地垂，城边楼畔结春思。

zhuó zhuó yān tiáo fú dì chuí， chéng biān lóu pàn jié chūn sī。

ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄟˊ，ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢㄌㄡˊ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨㄣㄙ。

请君细看风流意，未减灵和殿里时。

qǐng jūn xì kàn fēng liú yì， wèi jiǎn líng hé diàn lǐ shí。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄧˋ，ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕˊ。

光润如烟的柳条低垂拂地，

在城边楼旁牵动着春日的思绪。

请您仔细看那风流的意态，

并未减损当年在灵和殿时的风采。

Fresh misty twigs sweep low, brushing the ground,

By town walls and towers, spring thoughts are bound.

Please look close at its graceful air,

Undimmed since in Linghe Palace fair.

张旭咏柳，以宫廷柳树作比。

借物喻人，暗含对风流不随时移的认知。

描绘春日柳枝的柔美风姿，借古喻今赞美其风流不减当年。

拂地垂 · 结春思 · 风流意

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张旭，唐代著名书法家、诗人，活跃于唐玄宗开元、天宝年间。他是吴郡（今江苏苏州）人，官至金吾长史，世称“张长史”。在文学史上，他以狂草书法闻名于世，被尊为“草圣”，其诗歌创作亦独具一格，与贺知章、张若虚、包融并称“吴中四士”。

东山书院编辑整理