作者:张萧远(唐) 体裁:五言古诗(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张萧远作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

秦云寂寂僧还定,尽日无人鹿遶床。

qín yún jì jì sēng huán dìng, jìn rì wú rén lù rào chuáng。

ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄙㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧㄥˋ, ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨˋ ㄖㄠˋ ㄔㄨㄤˊ。

日暮风吹官渡柳,白鸦飞出石头墙。

rì mù fēng chuī guān dù liǔ, bái yā fēi chū shí tou qiáng。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˇ, ㄅㄞˊ ㄧㄚ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄕˊ ㄊㄡ˙ ㄑㄧㄤˊ。

双双白燕入词堂。

shuāng shuāng bái yàn rù cí táng。

ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄘˊ ㄊㄤˊ。

白话文翻译

秦地的云寂静无声,僧人已入定

整日无人,只有鹿绕着床榻

日暮时分,风吹过官渡旁的柳树

白鸦从石头墙内飞出

成双成对的白燕飞入了词堂

英文翻译

Qin's clouds are silent, the monk returns to meditation deep

All day no man, deer wander round the bed in sleep

At dusk, wind blows the willows by the official ferry

White crows fly out from the stone wall, in a flurry

In pairs, white swallows enter the hall of poetry

创作背景

张萧远残句,意境幽寂。

深度解构

并置多重静谧意象,构建出超越尘嚣的认知空间。

诗意解析

诗意概括

描绘寺院幽寂景象与自然生灵的和谐画面

本诗关键词

寂寂 · 尽日无人 · 日暮 · 飞出 · 双双

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 秦云 · 白燕 · 鹿绕床 · 官渡柳 · 白鸦 · 石头墙

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄○仄平平。

本诗为五言古诗(残句),押平声韵。

张萧远生平简介

张萧远,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,活跃于唐宪宗元和年间。其文学活动主要见于《全唐诗》等文献记载,与舒元舆、张籍等诗人有交往。在唐代诗坛中,张萧远属于存诗不多、声名不显的文人,其作品如《履春冰》、《观灯》等,展现了其一定的诗歌创作才能,但整体文学地位和影响力较为有限。

浏览张萧远全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理